Dorchester Translations - Deutsch Englisch Uebersetzungen
English
Start
Leistungen
Über uns
Kontakt
Das Team stellt sich vor
Dorchester Translations ist eine Partnerschaft aus zwei erfahrenen Fachübersetzern:
Stephen McLuckie, MA

Die Spezialgebiete von Stephen sind Marketing, Werbung, Unterhaltungselektronik, Beschallungstechnik, IT und Automobilbau.

Nach Abschluss seines Sprachenstudiums an der Universität Edinburgh hat Stephen mehrere Jahre in Nürnberg und Erlangen als Übersetzer und in der Werbung gearbeitet. Nach der Rückkehr nach Großbritannien hat er sich an der Strathclyde Business School im Fach Marketing weitergebildet.

Stephen hat in verschiedenen Branchen wie Unterhaltungselektronik, Musikinstrumente und Automobilbau in den Bereichen Werbung, Marketing und Export gearbeitet. Seit 1999 ist er ausschließlich als Übersetzer tätig.


Das Team
Qualität
Warum wir?
Anna McLuckie, BA (Hons), MCIL

Anna hat sich auf die Fachgebiete Tourismus, Bildung und Weinbau spezialisiert.

Sie hat einen Abschluss als Bachelor of Arts (Hons) in European Studies der Universität Bath und in Deutschland einige Zeit für ein Weingut und ein IT-Unternehmen in der Region Freiburg gearbeitet.

Vor ihrer Lehramtsausbildung der Sekundarstufe war sie in Großbritannien für eine Weinhandelsgesellschaft tätig.

Anna ist Mitglied des "Chartered Institute of Linguists" und war Mitglied des ursprünglichen Übersetzerteams für die renommierte Enzyklopädie der Antike, Der Neue Pauly. Anna ist seit 1999 ausschließlich als Übersetzerin tätig.