Deutsch Englisch Uebersetzung
Start
Leistungen
Über uns
Kontakt
Qualität: Sind Übersetzer nicht im Grunde alle gleich gut?
Da Sprachgebrauch und Redewendungen einem ständigen Wandel unterliegen, ist es zudem sinnvoll, einen Übersetzer zu beauftragen, der in dem Land lebt, für das Ihre Texte gedacht sind.

Einige der führenden Marken, für die wir bisher gearbeitet haben:

Aldi - aleo solar - Audi - Austrian Post - BASF - Bertelsmann - BMW - BMW MINI - Conergy - Conrad Electronics - Credit Suisse - DaimlerChrysler - DHL - Dorset Cereals - Gillette Gruppe Deutschland - Grayling Public Relations - Ikea - Kohtes Klewes - Langnese - Leica - Lintas - Lexus Schweiz - Lindemann Audio - Lufthansa Systems - McCann Ericsson - NEC Mitsubishi Europe - Nestle - PV Magazine - Reckitt & Coleman - Roche - Siemens - Sony Music Germany - Swiss Post - Swiss Railways (SBB) - Telekom Austria - Tetrapak - Timesys - Tiscali - Tom's Hardware - UBS - Volkswagen.

Wir sind auch zugelassener Lieferant des britischen Verteidigungsministeriums.

Das Team
Qualität
Warum wir?
Leider nein. Heutzutage kann sich jeder auch ohne echte Qualifikation im Internet als Übersetzer vermarkten. Häufig werden wir dann beauftragt, Übersetzungen anderer "Übersetzer" zu überarbeiten, von denen viele noch nicht einmal Englisch als Muttersprache haben – von der Fähigkeit, flüssig und stilsicher zu schreiben, einmal ganz abgesehen...

Wie Sie und Ihr Unternehmen sich präsentieren, ist für Ihren wirtschaftlichen Erfolg mit ausschlaggebend. Ihre Übersetzungen verraten viel über Sie, denn in ihnen spiegeln sich auch die Qualitätsstandards Ihres Unternehmens wider. Qualitativ hochwertige Fachübersetzungen leisten deshalb einen Beitrag dazu, dass Sie sich vom Wettbewerb unterscheiden und das Image und den Umsatz Ihres Unternehmens verbessern können.

Wenn man etwas macht, dann sollte man es auch richtig machen und weder dünne Bretter bohren noch auf Wundermittel hoffen. Wenn Sie wollen, dass Ihre übersetzten Texte positiv herausragen, müssen Sie sich für einen erfahrenen Übersetzer entscheiden, der sich mit seiner ganzen sprachlichen Kompetenz für Ihren englischen Text engagiert.